Was ist eine Pension / What is a boarding house ?

DE

Eine Pension wird teilweise von privaten Zimmervermietern betrieben, vor allem in Tourismusregionen. Eine Pension ist in der Regel ein Haus mit mehreren Gästezimmern mit einfacher Ausstattung. Damit unterscheiden sie sich von Hotels, die professionelle Unternehmen mit gleichem Zweck sind, aber mit oft höherem Standard. Pensionen und Hotels bieten Verpflegungs- und Beherbergungsdienstleistungen an. Die Rezeption ist typischerweise nicht durchgehend besetzt. Da Pensionen in der Regel über keine eigene Küche verfügen, gibt es meist nur Frühstück. Sie sind üblicherweise preisgünstiger als Hotels und wesentlich einfacher ausgestattet. Dienstleistungen aller Art sind auf die Zimmerreinigung reduziert. Häufig wird längerfristig (Anmietung ab etwa einer Woche) gebucht. Daher werden Pensionen oft von Personen genutzt, die sich aus beruflichen Gründen vorübergehend in einem bestimmten Ort aufhalten. Die Zimmer werden wie bei Ferienwohnungen meist vorzeitig gebucht, allerdings ist es bei vielen Pensionen auch möglich, spontan ein Zimmer zu bekommen. Dennoch gelten auch in Pensionen die AGB und es fallen evtl. Gebühren an wenn man nicht anreißt oder kurzfristig storniert.

Eng

A boarding house is a partly operated by private room landlords, especially in tourist regions. A boarding house is usually a house with several guest rooms with basic facilities. This makes them different from hotels that are professional companies with the same purpose, but often with a higher standard. Boarding houses and hotels offer meals and accommodation services. The front desk is typically not staffed throughout. As pensions usually do not have their own kitchen, there is usually only breakfast. They are usually cheaper than hotels and much easier equipped. Services of all kinds are reduced to the room cleaning. Often long-term (renting from about a week) is booked. Therefore, boarding house are often used by people temporarily staying in a certain place for professional reasons. The rooms are booked as in apartments usually early, but it in also possible with many boarding houses, spontaneously to get a room. Nevertheless, be valid the general terms and conditions and there may be fees, f
or no-show or earlier departure or cancellation.


Quelle: wikipedia